"Muchos son los senderos que discurren hacia el Destino pero solo tuya la decisión de cada cruce. Elige con cuidado, mantente siempre firme con la mirada adelante y nunca retrocedas."
Hoy, después de revisar los foros de rigor y postear cuatro maldades he dado una vuelta por la red de redes y me he encontrado con una pequeña perla del frikismo. Quizá alguno de vosotr@s ya lo conocíais pero la verdad es que yo no.
Así que no he podido resistirme y finalmente me he decidido a colgarla aquí. Esta muy currada pero hay algunos fallos de traducción con respecto al original... nada grave ^^
Por cierto, en la escena de "prestar su bicicleta" en la VO se trataba de un chiste con el nombre de baykee (o como se escriba) y la forma inglesa de "bycicle"... claro que lo tradujeron simple y llanamente y se quitaron de lios ^^
3 comentarios:
Por cierto, en la escena de "prestar su bicicleta" en la VO se trataba de un chiste con el nombre de baykee (o como se escriba) y la forma inglesa de "bycicle"... claro que lo tradujeron simple y llanamente y se quitaron de lios ^^
No lo había visto... está muy bien y además en español, desde luego está muy bien hecho... jejeje...
Ia ia Cthulhu!
JUA JUA JUA AJAJAJAJAJAJA JOJOJOJOJOJOJOJOJO
BUENISIMO, SURREALISTA TOTAL
Publicar un comentario